Hier ist die Feuervvehr! Ist hierjemand?
Sie warten bitte draußen.
Von wann ist die letzte Post? - Vom Neunten, soweit ich sehe.
Die Tür ist offen.
Sie hatten eine Zeit lang eine Krankenschwester,
aber die habe ich schon länger nicht mehr gesehen...
Haben Sie das Fenster geöffnet? - Nein.
...einen Schraubenzieher oder irgend so etwas,
schaut nicht sehr professionell aus.
Aber wer soll so was machen? - Keine Ahnung.
Warum bricht jemand ein? Weil er was klauen will.
Bei uns? - Warum nicht?
Ich glaube, mir fielen sofort drei oder vier Bekannte ein,
bei denen eingebrochen wurde.
Wie spät ist es? Kann man den Concierge nicht anrufen?
Das mache ich morgen früh.
Jetzt lass dir die Laune nicht verderben.
Oder die Polizei?
Komm, gib mir deinen Mantel.
Stell dir vor, wir sind im Bett und jemand bricht ein.
Warum soll ich mir das vorstellen?
Grauenhaft! Ich glaube, ich würde sterben vor Schreck.
Ich auch.
Trinken wir noch ein Glas? - Ich bin müde.
Ich habe noch Lust auf ein Glas.
Tu dir keinen Zwang an.
Matilde hat erzählt, dass in ihrem Haus...
in die Mansardenwohnung vom Dachboden her eingebrochen wurde.
Sie haben einfach ein Loch in die Wand geschlagen,
haben alle wertvollen Bilder aus den Rahmen geschnitten...
und sind spurlos verschwunden.
Das waren Profis.
Hab ich dir gesagt, dass ich dich sehr hübsch fand heute Abend?
Was ist denn mit dir los?
Die Achtel im Presto waren unglaublich! Wie gestochen.
Findest du nicht?
Du bist stolz auf ihn, nicht?
Was ist los?
Nichts.
...und nächste Woche?
Nein,
aber trotzdem wär's sinnvoll, das bald zu erledigen.
Das bringt höchstens Leute auf dumme Ideen.
Außerdem sieht's hässlich aus.
Um wie viel Uhr?
Ja, in Ordnung.
Bringen Sie die Beize auch gleich mit?
Na, grundieren wenigstens.
Ja. Gut.
Gut. Danke. Auf Wiederhören. Danke.
Auf ihn kann man sich verlassen. - Hoffentlich.
Das letzte Mal hat er uns ganz schön hängen lassen wenn du dich erinnerst.
Ja, das ist wahr. Danke.
Wenn ich eine Firma anrufe, warten wir in zwei Monaten noch.
So?
Bei den Frodons haben sie drei Tage gewartet,
als die Toilette verstopft war.
Nicht wirklich angenehm.
Der Streuer ist leer.
Ich weiß nicht, ob er uns die CD mitbringt.
Vielleicht kommt erja gar nicht.
Wir könnten nachmittags zu Virgin gehen und sie kaufen.
Was meinst du?
Was ist denn?
Was ist los? Anne?
Kuckuck!
Ich bıffsı
Anne!
Was ist los?
Anne,
was ist denn?
Was ist los?
Anne! Liebling, bitte!
Anne, schau mich an. Was ist denn los?
Was ist los?
Wo bist du denn?
Du hast das Wasser laufen lassen.
Sag mal, was ist los? Bist du völlig irre?
Soll das ein Witz sein?
Bitte? - Ist das ein Scherz?
Soll das ein Scherz sein?
Was für ein Scherz? Ich verstehe kein Wort!
Was ist das überhaupt für ein Ton? Was ist denn los mit dir?
Hör mit diesem Spiel auf. Das ist nicht komisch.
Was für ein Spiel, Herrgott? Was ist denn los?
Warum hast du nicht reagiert? - Worauf?
Worauf? Na, auf mich, auf alles.
Wann? - Na gerade eben!
Bitte sag mir, was los ist.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Weißt du wirklich nicht, was gerade passiert ist?
Was ist denn passiert?
Du bist hier gesessen mit starrem Blick.
Du hast nicht geantwortet, als ich dich gefragt habe, was los ist.
Ich hab dir das Tuch aufs Gesicht gedrückt -
du hast nicht reagiert.
Schau, da sind noch Flecken an deinem Kragen.
Wann... Wann war das?
Gerade eben, vor ein paar Minuten.
Und?
Nichts "und".
Ich bin rüber gegangen, um mich anzuziehen.
Ich wollte Hilfe holen.
Hilfe? - Ja.
Und dann hast du das Wasser abgedreht.
Ja, weil du es laufen lassen hast.
Ich verstehe nicht.
Ich auch nicht.
Ich rufe besser Dr. Bertier an.
Warum? Was soll der machen?
Weiß ich nicht. Dich untersuchen.
Mir geht's gut. Ich habe nichts.
Anne, bitte!
Das ist absurd. Wir können nicht so tun, als wäre nichts gewesen.
Was ist denn schon gewesen?
Ich sitze hier beim Frühstück...
und du behauptest Dinge, die ich nicht verstehe.
Weißt du, wie das Tuch hierher kommt?
Nein!
Wer hat das Wasser aufgedreht? - Du!
Du erinnerst dich daran? - Nein!
Willst du mich quälen?
Lass mich doch in Ruhe!
Glaubst du nicht, dass es besser ist, Dr. Bertier anzurufen?
Nein!
Du weißt ja: wenn er sich was in den Kopf gesetzt hat, dann zieht er das durch.
Schließlich waren dann alle zufrieden.
Es ist ja auch nicht ganz schlecht für die Finanzen.
Wir spielen noch bis zum 28. Dann haben wir zehn Tage Pause,
dann geht's nach Stockholm für vier Tage und anschließend nach Kumo in Finnland.
Weiß der Teufel, wo das ist. Am Nordpol.
Geoff war schon mehrmals da und liebt es.
Dort spielen wir die Dowland-Bearbeitungen...
und dann geht es zurück nach London.
Und die Kinder?
Liz ist in ihrem Internat und John lebt sein eigenes Leben.
Er ist sechsundzwanzig.
Was macht er?
Er arbeitet.
Er hat seinen eigenen Kopf.
Wir sehen ihn selten.
Wie Geoff.
Sie tun sich schwer miteinander.
Geoff würde gern überall dreinreden und John mag das gar nicht.
Ist er gut?
Ich denke schon.
Er ist weniger impulsiv.
Aber fleißig.
Das klingt eher abwertend.
Nein! Er ist anders als Geoff.
Still, aber hartnäckig.
Ich glaube, er macht seinen Weg.
Er hat beim letzten Konservatoriumskonzert...
den Solopart im Haydn-Konzert gespielt.
Das war sehr gut.
Geoff war da und hat ihm anschließend gratuliert.
Und du?
Wie meinst du das?
Versteht ihr euch wieder?
Mein Gott, du kennst ihn doch.
Im Winter hat er plötzlich seine Liebe zu einer Bratschistin entdeckt,
die schon seit Jahren in unserem Ensemble war.
Was soll ich dir sagen?
Es war ein Riesendrama mit dem Resultat, dass sie einen Selbstmordversuch machte.
Da hat er Angst gekriegt und ist reumütig zu mir zurückgekommen.
Ich habe mich inzwischen daran gewöhnt.
Peinlich ist, dass es im Ensemble meistens alle mitkriegen.
Liebst du ihn?
Ja, ich denke schon.
Was ist das für eine Operation?
Was soll ich dir erklären?
Sie haben eine Untersuchung gemacht, die Halsschlagader war verstopft.
Sie haben gesagt, sie müssen operieren.
Sie hatte Angst.
Sie war verwirrt und hatte Angst.
Du weißt, sie hatte immer Angst vor Ärzten.
Sie sagten: das Risiko ist sehr gering,
und wenn sie nicht operieren, kommt ein noch schwererer Schlaganfall.
Und was sagen sie jetzt?
Dass es ihnen missglückt ist.
Fünf Prozent missglücken.
Das ist alles ziemlich aufregend.
Um diese Zeit leg ich mich im Allgemeinen aufs Ohr.
Der Blutzuckerspiegel ist im Keller.
Es tut mir so leid.
Ja.
Was kann ich tun für euch? - Nichts.
Es war nett, dass du hergekommen bist, trotz all deinem Stress.
Nein, wirklich. Du kannst nichts machen.
Wir werden sehen, wie es läuft, wenn sie wieder hier ist.
Wir werden uns schon arrangieren.
Vielleicht nehme ich eine Pflegerin,
vielleicht schaffe ich es alleine, mal sehen.
Wir haben schon einiges durchgestanden miteinander, deine Mutter und ich.
Das alles ist doch ein bisschen ungewohnt.
Es ist komisch.
Ich weiß nicht, ob ich es sagen soll.
Als ich vorhin in die Wohnung kam, fiel mir ein,
wie ich euch als Kind immer zugehört habe, wenn ihr miteinander geschlafen habt.
Für mich war das beruhigend.
Es gab mir das Gefühl, dass ihr euch lieb habt,
und dass wir immer zusammenbleiben.
Stellen Sie die Sachen einfach neben das Fenster. Danke.
Das ist für Sie beide. - Danke.
Wiedersehen.
Danke, Monsieur Mery.
Wenn Sie irgendwas brauchen, rufen Sie unten an.
Wenn wir Ihnen irgendwie helfen können... -lm Moment ist alles in Ordnung.
Ich gebe Ihrer Frau Bescheid, sobald wir was brauchen.
Es ist schön, dass Sie wieder da sind, Madame Laurent.
Ja. Danke, Monsieur Mery. Danke.
Wenn Sie irgendwas brauchen...
Ja,danke.
Ja also, dann auf Wiedersehen, Madame.
Nochmal: Willkommen zu Hause.
Wiedersehen Monsieur. - Wiedersehen, Monsieur Mery. Danke.
Wo willst du...
Ins Wohnzimmer.
Soll ich Tee machen?
Setz dich erst mal her zu mir.
Hilfst du mir in den Sessel?
Sicher.
Komm ganz nah her,
drücke deine Knie gegen meine, damit ich nicht rutsche.
Lege deinen rechten Arm um mich,
zieh mich hoch.
Ich bin so froh, dass du wieder da bist.
Ich auch.
Versprich mir eines. - Was?
Bring mich bitte nie wieder ins Krankenhaus.
Was?
Versprichst du's?
Anne! - Versprichst du's?
Anne, ich... - Red' jetzt nicht.
Erklär' mir nichts.
Bitte.
Was soll ich da sagen?
Nichts.
Sag einfach nichts.
Ja?
Danke dir.
Danke dir, Liebling.
Alles in Ordnung?
Alles in Ordnung.
Du musst jetzt nicht dauernd mein Händchen halten.
Ich kann mich schon selber beschäftigen.
Und habe kein schlechtes Gewissen.
Das wär' sinnlos. Und belastend.
Auch für mich.
Ich hab kein schlechtes Gewissen. - Das ist gut.
Geh jetzt rüber.
Ich bin kein Krüppel.
Du kannst mich ruhig für zwei Minuten allein lassen,
ohne dass ich zusammenbreche.
Einverstanden.
Hast du das neue Buch über Harnoncourt gekauft?
Schon gelesen.
Und?
Willst du's? Ich bring's dir.
Gern.
Ich weiß nicht, wo ich's hingelegt habe.
Macht nichts. Ist nicht so wichtig. - Doch.
Warte, vielleicht hab ich es im...
Na bitte!
Es geht nichts über ein brillantes Gedächtnis.
Ich dachte, ich hab's noch drüben im Kabinett,
aber ich hatte es schon eingeordnet.
Ordnung bleibt eben Ordnung.
Danke.
So.
Und jetzt kümmere dich um dich.
Und warte nicht, um zu sehen, wie ich das Buch halte.
Einverstanden? - Einverstanden.
Ich lasse die Tür offen.
Die Erdbeeren waren leider schon angefault.
Ich hole Ihnen morgen frische vom Markt.
Das Wasser bringt Ihnen mein Mann nachmittags.
Ich soll nicht so schwer tragen, Sie wissen ja, mein Kreuz!
Kein Problem.
Das machte 76,40.
Hier ist der Beleg und hier das Restgeld:
23, 60. - Das Kleingeld ist für Sie.
Danke, Monsieur.
Tja, dann gehe ich wieder.
Sie rufen an, wenn Sie wieder was brauchen.
Mach ich.
Der Frau Gemahlin geht's gut? - Ja, sie erholt sich.
Fein. Schöne Grüße.
Wir freuen uns, dass sie wieder da ist, mein Mann und ich.
Ja, wir auch. Auf Wiedersehen, Mme. Mery. Vielen Dank.
Auf Wiedersehen, Monsieur.
Morgen bringe ich die Erdbeeren so gegen Mittag, wenn's recht ist.
Ja, sehr gut. Danke!
Kommst du bitte? - Ja.
Irgendeine Schnulze über einen Adeligen...
und ein kleines Bürgermädchen,
die sich nicht kriegen konnten...
und dann aus Großmut aufeinander verzichtet haben.
Eigentlich weiß ich es nicht mehr.
Aufjeden Fall war ich danach ganz aufgelöst...
und habe einige Zeit gebraucht, mich zu beruhigen.
Im Hof des Hauses, wo Oma wohnte,
hing ein Junge am Fenster...
und fragte, wo ich herkomme.
Er war ein paar Jahre älter als ich, ein Angeber,
der mir natürlich sehr imponiert hat.
"Aus dem Kino" sagte ich,
aus Stolz, dass Oma mir das Geld gegeben hatte, allein ins Kino zu gehen.
"Was hast du gesehen?"
Ich habe begonnen, den Film zu erzählen...
und während ich erzählte, kam die ganze Emotion wieder.
Ich wollte doch nicht vor dem Jungen heulen,
aber es ging nicht:
ich stand dort, laut weinend, im Hof...
und erzählte ihm das ganze Drama bis zum bitteren Ende.
Und? Wie hat er reagiert?
Keine Ahnung.
Wahrscheinlich hat er sich amüsiert.
Ich kann mich nicht erinnern.
Ich kann mich auch an den Film nicht erinnern.
Aber ich erinnere mich an das Gefühl.
Dass es mir peinlich war, zu heulen,
aber dass durch das Erzählen die Gefühle und die Tränen wiederkamen,
fast stärker, als beim Anschauen des Filmes,
und dass ich nicht aufhören konnte.
Das ist hübsch. Wieso hast du das nie erzählt?
Es gibt noch einige Geschichten, die du nicht kennst.
Ach so?
Du wirst doch nicht auf deine alten Tage an deinem Image rütteln?
Ich werde mich hüten.
Was ist denn mein Image?
Du bist ein Scheusal, manchmal,
aber du bist nett.
Darf ich dich auf irgendwas einladen?
Füni
Sechs.
Sieben.
Acht.
Neun.
Zehn.
Bis fünfzehn, ja?
Elf.
Zwölf.
Dreizehn.
Vierzehn.
Und Fünfzehn.
Geht's? - Es geht.
Horch!
Mein Horoskop.
Motto: Schwungvoll, aber ernsthafter!
Liebe: Anspruchsvolle Unterhaltung ist heute das richtige Programm.
Beruf: Sie sind wieder motiviert.
Gehen Sie aber sorgfältig zur Sache.
Fitness: Lockern Sie sich durch Bewegung auf.
Das bringt neuen Elan.
Du bist selber schuld, wenn du diesen Unsinn liest.
Morgen Nachmittag ist Pierres Begräbnis.
Du musst hingehen.
Fürchte ich auch.
Ich hab nicht die geringste Lust.
Wer hat schon Lust auf ein Begräbnis.
Na, da kenne ich einige.
Annette kann's nicht erwarten, sich wieder in Schale zu werfen.
Und Francois hat... - Du bist bösartig.
Was würdest du sagen, wenn keiner zu deinem Begräbnis kommt.
Nichts vermutlich.
Hast du mit Jeanne geredet,
seit ich ins Krankenhaus kam?
Weiß sie, dass ich nicht kommen kann? - Ja. Sicher.
Was hat sie gesagt?
Sie war geschockt.
Wie?
Mein Gott, wie ist man, wenn man geschockt ist?
Sie konnte es nicht glauben, sie war sprachlos.
Ich kann mich nicht erinnern. Jedenfalls nicht genau.
Du wirst's nicht glauben, ich habe mit vielen Leuten geredet seitdem.
Entschuldige.
Nein,
entschuldige du. Es war nicht bös gemeint.
Ich weiß bloß nicht, was es soll, wenn man dauernd drüber redet.
Red' ich dauernd drüber?
Nein.
Entschuldige.
Was?
Wieso bist du schon zurück?
Wie spät ist es?
Verzeih, dass ich zu langsam war.
Anne!
Schiebst du mich ins Zimmer?
Ja.
Du bist immer für eine Überraschung gut.
Ja.
Warum bist du früher zurückgekommen?
Ich bin nicht früher zurückgekommen. Ich habe ein Taxi genommen.
Samstags ist wenig Verkehr.
Das ist wahr.
Wie war das Begräbnis?
Anne!
Wie war's, sag doch!
Es war eher komisch.
Der Priester war ein Schwachkopf.
Ein Arbeitskollege von Pierre...
hielt eine peinlich pathetische Rede.
Seine ehemalige Sekretärin kam mit einem Kassettenrecorder...
und spielte "Yesterday" von den Beatles.
Unvorstellbar.
Alle haben sich zu ihr umgedreht.
Offenbar war das nicht abgesprochen.
Seine Enkel waren da.
Sie haben natürlich gekichert, als die Musik losging.
Dann wurde die Urne auf eine riesige Trage gestellt,
die offenbar für einen Sarg gedacht war,
und raus gings in den Regen.
Sie stellten die Urne auf einen kleinen Elektrowagen...
und der fuhr im Schritttempo eine endlose Strecke...
bis zu dem kleinen Loch, das sie ausgehoben hatten.
Es wurde eine Menge gekichert.
Für Jeanne muss es schrecklich gewesen sein.
Es gibt einfach keinen Grund weiterzuleben.
Ich weiß, dass es nur schlechter werden kann.
Warum soll ich uns das antun?
Dir und mir.
Du tust mir nichts an.
Du musst nicht lügen, Georges.
Stell dir vor, du wärst an meiner Stelle.
Hast du nie gedacht,
dass mir das genauso hätte passieren können?
Natürlich.
Aber Vorstellung und Wirklichkeit haben wenig gemeinsam.
Es wird doch täglich besser. - Ich will nicht mehr.
Du bemühst dich rührend, mir das Ganze zu erleichtern,
aber ich will nicht mehr.
Meinetwegen. Nicht deinetwegen.
Das glaub ich dir nicht.
Ich kenne dich.
Du glaubst, dass du eine Last für mich bist.
Stell dir den umgekehrten Fall vor: was würdest du tun?
Ich weiß es nicht.
Ich will mir nicht deinen Kopf zerbrechen.
Ich bin müde.
Ich möchte ins Bett.
Guten Tag!
Das ist aber nett.
Entschuldigen Sie bitte den Überfall.
Ich habe mehrfach versucht, Sie zu erreichen, leider erfolglos.
Das tut mir Leid. Ich heb' immer nur ab, wenn ich den Anrufer gespeichert habe...
und sehe, wer's ist.
Aber kommen Sie doch rein!
Ich habe es damals nach dem Konzert einfach nicht mehr geschafft.
Ich hatte mich so über Ihren Besuch gefreut.
Kommen Sie doch weiter.
Jetzt aber hat mich mein Agent angerufen:
ich nehme Mitte Juni hier eine CD auf...
und muss den Ort und das Klavier auswählen.
Also bin ich heute früh nach Paris geflogen und als ich jetzt im Hotel saß,
dachte ich, ich schaue bei Ihnen vorbei. Es ist ja ganz in der Nähe.
Das ist nett.
Das ist für Ihre Gattin. - Danke.
Ist sie nicht zu Hause?
Doch, doch, ich hole sie gleich.
Setzen Sie sich erst mal. - Ich hoffe, ich störe nicht.
Nein, ich freu' mich doch, Sie zu sehen. Bitte nehmen Sie doch Platz.
Wir waren beide so begeistert vom Konzert.
Wir haben gehofft, Sie bald wieder zu treffen.
Kann ich Ihnen irgendetwas anbieten?
Einen Tee? - Nein, vielen Dank.
Ich frische nur die Blumen ein und sage ihr, dass Sie da sind.
Bis gleich.
Alexandre!
Das freut mich aber. Wie schön, Sie zu sehen!
Madame Laurent!
Ich freu mich auch.
Bleiben Sie sitzen.
Komm, setzen Sie sich...
und schauen Sie nicht so drein!
Ich bin wirklich stolz auf Sie.
Wir waren beide hingerissen nach dem Konzert.
Georges wollte gleich am nächsten Morgen Ihre neue CD kaufen gehen.
Oh Gott -
ich wollte Ihnen die CD mitbringen,
aber durch die überstürzte Abreise habe ich sie vergessen.
Ich besorge noch heute eine und... - Nein, nein, lassen Sie bitte.
Wir wollen doch zu Ihrem Erfolg beitragen...
und wenn's nur durch die 20 Euro Kaufpreis ist.
Sie haben schon so viel beigetragen.
Ich verdanke Ihnen so viel, Madame.
Sie verdanken es Ihrem Fleiß und Ihrem Talent.
Erinnern Sie sich, wie Sie mir zum ersten Mal die "Bagatellen" gegeben haben,
da war ich zwölf,
und wie ich in jugendlicher Arroganz gesagt habe:
"Aber wieso bloß Bagatellen?"
Da haben Sie mir den Kopf ordentlich gewaschen.
Was ist denn passiert?
Ich bin rechtsseitig gelähmt, das ist alles.
Das kann kommen mit dem Alter.
Und wie?
Lassen Sie uns von etwas anderem reden, ja?
Ja.
Nicht bös' sein.
Aber ich will diese schöne Überraschung genießen, die uns Ihr Besuch beschert.
Selbstverständlich.
Sie haben noch gar nicht erzählt,
was seit dem Pariser Konzert alles passiert ist.
Tja, ich war eigentlich die meiste Zeit in London.
Einmal war ich für zwei Abende in Kopenhagen, immer mit Schubert.
Die lmpromptus, die Moments Musicaux.
Mein ganzes Leben besteht aus Schubert zur Zeit.
Ich würde gerne alle Sonaten aufnehmen,
aber ich glaube, die späten müssen noch ein paar Jahre warten.
Tun Sie mir einen Gefallen?
Ja?
Spielen Sie die g-moll Bagatelle?
Ich habe sie lange nicht mehr gespielt,
ich erinnere mich nicht sehr genau,
aber wenn Sie wollen...
Versuchen Sie's.
Was ist?
Was machst du denn?
Bist du von allen guten Geistern verlassen?
Das kann ja nicht wahr sein!
Schau, was du angerichtet hast!
Kannst du nicht rufen, wenn du was willst?
Es tut mir Leid. - Ja, mir auch.
Entschuldige.
Die Lampe ist auch hin.
Ja?
Wer ist da?
Was ist?
Wer ist da?
Ist hierjemand?
Georges! Was ist los?
Was ist denn?
Beruhige dich.
Was war denn?
KOMMEN AM 12. NACH PARIS. NACHMITTAGS.
HOFFE, EUCH GEHTS GUT. FREU MICH AUFS WIEDERSEHEN.
Sie kommen am 12.
Wieso?
Keine Ahnung.
Anscheinend kommt sie mit Geoff.
Wann ist das?
Weiß nicht genau. Der Wievielte ist heute?
Ich schau gleich.
Das möcht' ich nicht.
Was? - Geoff braucht nicht zu kommen.
Ich brauche keine Kommentare zu meinem Zustand.
Sein englischer Humor ist nur begrenzt erträglich.
Liebe Frau Laurent, lieber Herr Laurent,
es war schön und traurig bei Ihnen.
Ich wünsche Ihnen so sehr, dass sich alles zum Guten wendet.
In tiefer Dankbarkeit, Ihr alter Schüler Alexandre.
Mach es aus.
Wo sind die Fotoalben?
Fotoalben? Weiß nicht!
Im Kabinett, glaube ich.
Warum?
Bringst du sie mir?
Jetzt?
Warum jetzt?
Ich möchte sie anschauen.
Bitte!
Danke.
Keine Ursache.
Das ist schön.
Was?
Das Leben.
So lang...
Das lange Leben.
Hör auf, mich zu beobachten.
Tu ich nicht.
Tust du doch.
So blöd bin ich noch nicht.
...sollte unter formalem und inhaltlichem Gesichtspunkt stattfinden.
Benyamin Netanyahou wird endlich ein offizieller Staatsbesuch gewährt,
mit Handshake-Foto...
und gemeinsamer Pressekonferenz,
um das wieder hergestellte...
israelisch-amerikanische Einvernehmen öffentlich zu besiegeln.
Du bist ja ganz nass.
Wieso? - Warte.
Ist ja nicht tragisch.
Komm.
Reg' dich nicht auf.
Beruhige dich! Beruhige dich!
...überlegt, ob man das Geld nicht lieber in ein Mietshaus steckt.
Wenn wirklich eine Inflation kommt, sind Immobilien das einzig Sichere.
Jetzt gibt es 1,75 % Zinsen auf Sparbücher...
und das ist schon ein günstiger Kurs.
Geoff hat vor vier Jahren...
mit einer kleinen Summe Aktien gekauft, und alles ging den Bach runter.
Jetzt sind wir natürlich ängstlich.
Leider sind inzwischen auch schon andere auf die Idee gekommen...
und die lmmobilienpreise explodieren.
Seit wir aus Skandinavien zurück sind,
verbringe ich meine Freizeit mit Studieren von Zeitungsinseraten.
Man wird sehen.
Es braucht einfach Zeit. Wir werden schon was finden.
Die Großmutter...
Frau mit Haus...
Haus dann...
Geld...
Es tut mir Leid, Mama. Ich versteh dich leider nicht.
Ich versteh nicht, was du sagst.
Ja,
gleich...
ist alles...
Haus... ver... ver... ver...
so schnell...
es ist hart...
sagen„.
Haus... ver... ver... Geld... weg...
weg...
auch das... das Haus...
Ja.
Welches Haus?
Das Haus von...
Großmutter...
Großmutter.
...dreimal die Woche.
Ich habe zu wenig Erfahrung. Wir werden sehen, ob's reicht.
Was verlangt die?
Wird nach Stunden bezahlt.
Mal sehen.
Und sie selber?
Anne?
Es ist schwer einzuschätzen.
Manchmal hab ich den Eindruck, sie begreift ihren Zustand gar nicht.
Dann wieder das Gegenteil.
Ich... - Und der Arzt? Was sagt der?
Der hat...
Sie redet lauter Unsinn.
Was ist eigentlich los?
Man kann sie doch hier nicht einfach so liegen lassen!
Sie ist ja gar nicht wieder zu erkennen! Das ist doch absurd!
Man kann im Moment nichts tun.
Sie ist in ärztlicher Behandlung, versorgt mit den nötigen Medikamenten.
Mehr ist nicht drin im Moment.
Was heißt "mehr ist nicht drin"! Wieso ist sie nicht im Krankenhaus?
Es war ein zweiter Anfall.
Bertier hat sie untersucht und meint,
man kann ihr die ganze stationäre Untersuchungsprozedur ersparen.
Sie würden sie ohnehin nicht behalten,
sondern in ein Pflegeheim abschieben.
Was sie dort machen, geht hier auch.
Und in ein Heim kommt sie nicht.
Das hab ich ihr versprochen.
Glaubst du nicht, dass du dich dabei übernimmst?
Hast du einen besseren Vorschlag?
Ich kann mir nicht vorstellen, dass es heutzutage keine Möglichkeit gibt,
so etwas effizient zu behandeln.
Du kannst dich ja erkundigen.
Du wirst mir glauben,
dass ich deine Mutter genauso liebe wie du.
Also benimm dich bitte nicht,
als wäre ich ein Vollidiot und unfähig, das Nächstliegende zu veranlassen.
Das hab ich nicht gesagt.
Ich bezweifle nur, dass das hier...
der Weisheit letzter Schluss ist.
Willst du nicht noch einen anderen Arzt zu Rate ziehen?
Hört ihr beide jetzt bitte auf, ja?
Es war ein anderer Arzt da. Er gibt Bertier recht.
Ab Montag gibt's dreimal wöchentlich eine Krankenschwester.
In Ordnung?
Können wirjetzt von etwas anderem reden?
Wovon denn?
...hinter der Schulter und drücken gegen das Hinterteil.
Halten Sie sie so mit dem Ellbogen...
und dann legen Sie die Windel drunter.
Man muss ordentlich nachdrücken.
Dann legen Sie sie sanft zurück,
richten das Bein gerade.
Können Sie sich dort ein bisschen am Leintuch festhalten.
Ziehen Sie, ziehen Sie.
Jetzt ziehen Sie so die Windel.
Und wir legen uns wieder auf den Rücken.
Und jetzt fixieren Sie die Windel mit den elastischen Bändern.
So, mein Schatz. Ich hoffe, es schmeckt.
Ja ja...
Ich hab ein bisschen Pfirsichsaft dazugetan.
Ich finde, es schmeckt nicht schlecht.
Komm, Anne, Liebling. Du hast erst drei Bissen geschluckt.
Mama ins Konzert...
Ja?
Mama ins Konzert...
Kein Kleid...
Mama hat kein Kleid fürs Konzert?
Mama ins Konzert...
Nein...
Hilfe!
Und jetzt noch die andere.
Hilfe!
Ist vorbei. Nur noch Abduschen.
Ist die Temperatur gut?
Ich beuge Sie nur vor.
Keine Angst. Ich bin da.
Sehr gut.
Sie kommt von acht bis zwölf und ich von zwei bis sechs...
oder von drei bis sieben.
Ich lasse es mir durch den Kopf gehen.
Sie muss es nur rechtzeitig wissen.
Natürlich. Ich sage es Ihnen in den nächsten Tagen.
In Ordnung. Ich muss dann wieder.
Danke für den Kaffee. - Gern.
Ich bringe Sie zur Tür.
Hilfe!
Sie dürfen das nicht zu ernst nehmen.
Sie sagen meistens irgendetwas.
Sie könnte auch "Mama Mama Mama" sagen.
Das ist ein Automatismus.
Ich weiß.
Auf Wiedersehen, Monsieur. - Auf Wiedersehen.
Ich würde gerne eine zweite Schwester engagieren.
Die beiden könnten einander abwechseln.
Es würde alles etwas vereinfachen.
Was meinst du?
Hilfe!
Wenn Sie's bitte in die Küche stellen.
Ich bin wieder da!
Vielen Dank.
Kann ich noch etwas für Sie tun, Monsieur?
Nein danke, Sie haben mir sehr geholfen.
Nicht der Rede wert. Vielen Dank, Monsieur.
Ich melde mich, wenn ich wieder etwas brauche.
Gern, Monsieur.
Darf ich mir eine Bemerkung erlauben, Monsieur?
Ja?
Meine Frau und ich sind sehr beeindruckt, wie Sie das alles schaffen.
Meinen Respekt.
Das ist nett. Danke.
Bis zum nächsten Mal.
Grüßen Sie bitte Madame von mir. - Mach ich.
Hallo Eva, wie geht's?
Es geht gut.
So!
So! Jetzt werden wir wieder ganz schön,
dass uns alle bewundern,
SO.
Wollen Sie schauen? Warten Sie.
Na?
Ist das keine Pracht?
Wie Sie meinen, Monsieur.
Ich weiß nicht, wie Sie sich das vorstellen.
Ich habe eine andere Pflegestelle für diesen Platz hier aufgegeben.
Sie hätten sich vorher überlegen sollen,
ob Sie eine zweite Schwester wollen oder nicht.
Vorher wusste ich nicht, wie unfähig Sie sind.
Was soll denn das heißen?
Ich diskutiere mit Ihnen nicht darüber. Sie würden es ohnehin nicht verstehen.
Ich habe noch nie Beanstandungen gehabt.
Umso besser für Sie. Wie viel schulde ich Ihnen?
Siebenhundertachtzig Euro.
So etwas ist mir noch nie untergekommen.
Was glauben Sie, wer Sie sind?
Ich arbeite seit Jahren in diesem Beruf.
Ich muss mir von Ihnen nicht sagen lassen, wie ich ihn ausübe.
Haben Sie zwanzig Euro?
Nein.
Dann nehmen Sie die achthundert und gehen Sie.
Sie sind ein böser alter Mann.
Sie können einem leidtun.
Ich wünsche Ihnen aus tiefstem Herzen,
dass man einmal so mit Ihnen umgeht, wie Sie mit Ihren Patienten,
und dass Sie keine Chance haben, sich zu wehren.
Und jetzt verschwinden Sie.
Raus.
Leck mich, altes Arschloch.
Bitte mach auf, Anne!
Komm! Mach auf!
Anne!
Bitte!
Bitte.
Hör auf damit!
Wenn du nichts trinkst, stirbst du.
Willst du das?
Komm, bitte.
Mein Gott!
Du kannst mich nicht zwingen, dich verdursten zu lassen.
Wenn du dich weigerst,
muss ich Dr. Bertier anrufen, und er wird dich einweisen.
Im Krankenhaus können sie dich künstlich ernähren.
Willst du das?
Ich habe dir versprochen, ich erspare dir das.
Aber du musst mitmachen.
Ich bin überfordert.
Komm Anne!
Trink das jetzt!
Gut.
Komm, schluck doch!
Verzeih mir.
Wer ist da? - Ich.
Eva? - Ja.
Augenblick.
Grüß dich. - Grüß dich.
Was war denn?
Nichts, ich war am Klo.
Komm rein.
Wieso diese Überraschung?
Was ist mit Mama?
Nichts. Was soll sein? - Naja.
Willst du dich nicht erst mal setzen?
Wieso bist du denn in Paris?
Was ist los mit Mama?
Wieso hebst du das Telefon nicht ab?
Ich hab dir nach unserem letzten Gespräch viermal auf die Mailbox geredet.
Wieso rufst du nicht zurück?
Entschuldige. Ich höre keine Nachrichten ab.
Kannst du dir nicht vorstellen, dass wir uns Sorgen machen?
Eure Sorgen nutzen mir nichts.
Nein, versteh' mich nicht falsch.
Das ist keine Kritik.
Ich habe bloß keine Zeit, mich um eure Sorgen zu kümmern.
Papa!
Nein. Lass uns so nicht weiterreden.
Deiner Mutter geht es, wie zu erwarten war, gleichmäßig schlecht.
Sie wird mehr und mehr zu einem hilflosen Kind,
das ist traurig und demütigend, für sie wie für mich.
Und sie möchte auch nicht, dass jemand sie dabei sieht.
Sie wollte schon bei eurem letzten Besuch nicht, dass ihr kommt.
Ihr habt euer Leben. Das ist in Ordnung. Lasst uns das unsere. Ja?
Papa, was ist los?
Nichts. Ich bin überrumpelt von deinem Besuch.
Und ich ärgere mich darüber, dass du hier auftauchst,
um nach dem Rechten zu sehen.
Wofür hältst du dich?
Du bleibst bitte hier!
Bitte!
Mama?
Sag mal, was ist los? Bist du verrückt geworden?
Bitte setz dich. - Ich will mich nicht setzen.
Was geht hier eigentlich vor?
Es geht gar nichts vor. Ich will uns allen nur ein unnötiges Drama ersparen.
Ich nehme an, deine Mutter schläft. Sie schläft meist den ganzen Tag.
Dafür wacht sie nachts.
Wenn du unbedingt willst, können wir nachher zu ihr reingehen.
Setz dich jetzt bitte. Ja?
Wir machen täglich unsere Sprachübungen.
Oder singen zusammen.
Meistens Wache ich gegen fünf auf.
Zu diesem Zeitpunkt ist sie noch wach.
Dann wechseln wir die Windel.
Ich creme sie ein, damit sie nicht wund liegt.
Dann, gegen sieben, versuche ich, sie zum Essen und Trinken zu bewegen.
Mal gelingt es, dann wieder nicht.
Mal erzählt sie was aus der Kindheit,
dann ruft sie stundenlang um Hilfe...
und im nächsten Moment kichert sie vor sich hin...
oder weint.
Es gibt nichts bei all dem, was sich vorzuzeigen lohnt.
Du kannst mir nicht verbieten, sie zu sehen.
Nein.
Ich bin's, Mama.
Kann ich was für dich tun?
Mama!
Der Tee ist nicht sehr heiß.
Aber er tut gut.
Danke.
Es war dumm von mir, abzusperren.
Entschuldige. Ich war einfach überrumpelt.
Tut mir Leid.
Wie soll das weitergehen?
Wie soll es weitergehen?
Dreimal die Woche kommt die Schwester,
alle vierzehn Tage Dr. Bertier und der Friseur.
Darum sorgst du dich doch, oder?
Es geht weiter, wie's bisher gegangen ist.
Es wird schlechter.
Das dauert und irgendwann ist es aus.
Du kannst nicht so weitermachen, Papa.
Nein? - Nein.
Was schlägst du vor?
Können wir nicht ernsthaft miteinander reden?
Was verstehst du unter "ernsthaft reden"?
Willst du Mutter zu dir nehmen?
Willst du sie ins Pflegeheim verfrachten? Ja? Was willst du?
Rede mal "ernsthaft" mit mir!
Alle lang...
Wal'...
Ja, es schwang hin und her.
Ja... hin... her... du...
ganz ernst... so...
Ja.
So ernst...
Ja. Ich war ziemlich verkrampft.
Ja, verkrampft.
Das war...
QUL
Hilfe!
Was ist denn?
Wo hast du Schmerzen?
Was ist denn los?
Ist es die Windel?
Ist sie voll?
Nein.
Was tut dir denn weh?
Istja gut.
Ist ja gut, iS† ja 9Ut-
Ich bin ja da.
Alles ist gut.
Wir werden...
Soll ich dir eine Geschichte erzählen?
Aber du musst ruhig sein, ich kann nicht so laut sprechen,
das strengt mich an.
Als ich klein war,
naja, so klein war ich gar nicht,
es war am Ende der Volksschule,
also 10 ungefähr,
da haben mich Papa und Mama in ein Ferienlager geschickt.
Sie dachten, es würde mir gut tun,
den Sommer unter Gleichaltrigen zu verbringen.
Die Unterkunft war ein altes Schloss...
mitten in den Wäldern, ich glaube, es war in der Auvergne,
ich weiß nicht mehr,
jedenfalls war es das Gegenteil von dem, was ich erwartet hatte.
Wir mussten um 6 Uhr aufstehen und in einen See baden gehen.
Unweit vom Schloss gab es einen kleinen See,
der von einem eisigen Gebirgsbach gespeist war.
Da rannten wir in Zweierreihen hin.
Du weißt, ich war nie sehr sportlich.
Den ganzen Tag gab es ein Programm, das uns auf Trab hielt,
wahrscheinlich um eventuell aufkommende...
pubertäre Wallungen im Keim abzutöten.
Das Schlimmste aber war das Essen.
Am dritten Tag nach der Ankunft gab es mittags Milchreis.
Ich hasse Milchreis.
Wir saßen an langen Tischen in einem riesigen Saal.
Ich wollte das Zeug nicht essen...
und der Erzieher sagte:
"Du stehst nicht auf, bevor du aufgegessen hast."
Also verließen alle nach dem Essen den Saal...
und ich blieb heulend sitzen.
Ich hatte mit Mama eine geheime Verabredung getroffen.
Ich sollte ihrjede Woche eine Ansichtskarte schicken.
Für den Fall, dass mir der Aufenthalt gefällt,
sollte ich Blumen darauf zeichnen,
falls nicht, Sternchen.
Sie hat die Karte aufgehoben -
sie war übersät mit Sternchen.
Nach drei Stunden durfte ich den Tisch verlassen.
Ich ging aufs Zimmer,
legte mich ins Bett und bekam über 40 Grad Fieber.
Es war Diphterie.
Sie brachten mich ins nächst gelegene Krankenhaus...
auf die lsolierstation,
sodass Mama, als sie kam,
mir nur durch eine Glasscheibe zuwinken konnte.
Irgendwann hab ich die Karte nicht mehr gefunden.
Das ist schade.
Du Wirst es nicht glauben -
eine Taube ist here angekommen.
Schon zum zweiten /l//a/.
Durch den Lichtschalter
Diesmal habe ich sie gefangen.
Es War e/gen!//ch gar nicht sc/7 W/er/lg.
Aber ich habe sie Wieder freigelassen.
Ich bin gleich fertig.
Du kannst dir schon die Schuhe anziehen.
Danke.
Nimmst du keinen Mantel?